Enter the word for search
whipped up
UK
/wɪpt ʌp/
US
/wɪpt ʌp/
Library
A sudden squall has whipped up the ocean, making it heavy going.
meteorology
agiter
rendre houleux
Cette locution verbale décrit comment la bourrasque rend soudainement l’océan agité.
A sudden squall has whipped up the ocean.
weather
rendre la mer houleuse
agiter la mer
Rendre la mer agitée et houleuse, généralement sous l’effet d’un vent fort.
Paul proposed a massive pageant to whip up support and rejuvenate the movement.
politics
susciter rapidement un soutien
susciter rapidement l’enthousiasme
Le verbe à particule « whip up » signifie susciter un fort soutien ou enthousiasme.
Paul proposed a massive pageant to whip up support and rejuvenate the movement.
politics
susciter du soutien
Créer ou accroître rapidement l’enthousiasme et le soutien en faveur d’une cause.
the sun whips up winds that suck moist air into the desert.
weather
soulever
Ce verbe à particule décrit comment le soleil crée rapidement des vents forts.
The sun whips up winds that suck moist air into the desert.
weather
provoquer de forts vents
Provoquer la formation ou l’intensification rapide de vents forts.
I can see a storm whipping up
weather
se former rapidement
s'intensifier rapidement
Le verbe à particule « whip up » décrit une tempête qui se forme ou s'intensifie rapidement.
suddenly I can see a storm whipping up, what do you do?
weather
se renforcer rapidement
Se développer ou se renforcer rapidement, notamment pour une tempête ou le vent.
whip up a powerful swell
weather
soulever
Ici, de forts vents soulèvent une forte houle, ce qui signifie qu’ils créent rapidement de grandes vagues.
strong winds whip up a powerful swell
oceanography
soulever une forte houle
Provoquer la formation d’une forte houle océanique, généralement à propos de vents violents ou d’une tempête.
Lionel is now whipping up a homemade loaf.
cooking
préparer rapidement
Ce verbe à particule signifie préparer une miche rapidement et énergiquement.
Lionel is now whipping up a homemade loaf to
cooking
préparer rapidement une miche de pain maison
Faire une miche de pain, en insistant sur le fait de la préparer rapidement ou de manière informelle.